Actio secunda – Buch 1 (De praetura urbana)
Im ersten Buch der actio secunda schildert Cicero die Amtsführung in seinen vorherigen Stationen als Beamter, mit Fokus auf die Zeit des Gaius Verres als Prätor in Rom. Er wirft ihm vor, seine richterliche Gewalt systematisch missbraucht zu haben, um sich durch Bestechung, Erpressung und willkürliche Urteile persönlich zu bereichern.
Cicero Orationes in Verrem Actio Prima Kapitel 1-61(1-158 Unterkapitel) - vollständige Übersetzung
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 1 (1-4a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 2 (4b-6)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 3 (7-9a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 4 (9b-11)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 5 (12-14)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 6 (15-17a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 7 (17b-20)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 8 (21-23)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 9 (24-26)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 10 (27-29)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 11 (30-32a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 12 (32b-34a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 13 (34b-36a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 14 (36b-37)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 15 (38-41)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 16 (42-43)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 17 (44-46a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 18 (46b-48)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 19 (49-51)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 20 (52-54)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Secunda Buch 1 Kapitel 21 (55-57)