Cicero in Verrem Actio secunda – Buch 3 (De Frumento)

Im dritten Buch der Actio secunda in Verrem untersucht Cicero die Getreideverwaltung des Gaius Verres während seiner Statthalterschaft in Sizilien. Im Mittelpunkt stehen dabei die Getreideabgaben, die für die Versorgung Roms von großer Bedeutung waren. Cicero wirft Verres vor, die verschiedenen Formen der Getreideabgabe und des Getreidekaufs systematisch zu seinem eigenen Vorteil und zur Bereicherung seiner Freunde und Geschäftspartner missbraucht zu haben. 

Dabei habe Verres die sizilianischen Bauern und Städte mit überhöhten oder willkürlich festgesetzten Abgaben belastet, ihnen Getreide zu ungünstigen Bedingungen abgenommen und die bestehenden gesetzlichen Regelungen zu seinen Gunsten ausgelegt. An zahlreichen Beispielen schildert Cicero die Ausbeutung der aratores, die unter den finanziellen Forderungen des Statthalters zu leiden hatten. Damit erweitert Buch 3 die Vorwürfe aus Buch 2 (De iudiciis): Während Cicero dort vor allem Verres' Missbrauch seiner judikativen Befugnisse behandelte, zeigt er nun, wie der Statthalter seine wirtschaftlichen und administrativen Befugnisse zur persönlichen Bereicherung einsetzte.

Hast du Fragen zur Übersetzung oder brauchst du Unterstützung bei diesem Autor oder Text?

Dann melde dich einfach unverbindlich unter info@einfachlatein.de oder klicke auf "Nachhilfe buchen" für weitere Informationen!