In Verrem Actio Prima – Ciceros Gerichtsrede gegen den korrupten Statthalter Gaius Verres
Actio Prima: In der ersten Anklagerede gegen Gaius Verres legt Cicero den schweren Amtsmissbrauch und die Korruption des Statthalters Gaius Verres auf Sizilien dar. Er zeigt, wie Verres die Provinz ausgebeutet und damit die römische Gerechtigkeit untergraben hat, und betont, warum ein entschlossenes Vorgehen im Interesse der römischen Republik sei. Cicero stellt außerdem seine eigene Eignung als Ankläger heraus und begründet, warum nur er die Anklage jetzt erfolgreich führen kann.
Cicero Orationes in Verrem Actio Prima Kapitel 1-18 (1-56 Unterkapitel) - vollständige Übersetzung
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 4 (10b-13a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 5 (13b-15a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 6 (15b-17)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 7 (18-20a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 8 (20b-23)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 10 (28-32a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 11 (32b-34a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 12 (34b-36)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 13 (37-40a)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 14 (40b-42)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 15 (43-45)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 16 (46-49)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 17 (50-52)
Cicero: Orationes in Verrem - Actio Prima Kapitel 18 (53-56)
HINWEIS: Alle Übersetzungen, die auf Einfachlatein.de veröffentlicht wurden, dürfen nicht als die eigenen ausgeben werden. Es ist ebenfalls nicht gestattet die Übersetzungen an anderer Stelle zu veröffentlichen.